Is your outdoor space looking a little tired? Here’s how to give your exterior space a makeover without breaking the bank.