From polished and smooth to fluffy and woven, texture is an easy way to add depth to a neutral room.